To me retweets are our “curated feed” and distinct from our “original content feed”. No platform makes it easy just to view one or the other component, only the mix.
Don't fret, Truth is coming.
Heck, with your background, maybe you should apply and help them build that algorithm.
