The Twin Flames could be the combination of the both of these empaths dualities until they find balance within themselves first (Self Union - balancing both the DF and the DM).

And then a relationship of two balanced people would be the Twin Flame Union (from the perspective of the two balanced individuals, and they have worked as a team to balance their unit).